Aleksander Śliwka กับการเล่นลีคต่างประเทศครั้งแรกให้ให้กับ Suntory Sunbirds อาการบาดเจ็บ และ เหรียญโอลิมปิก –

– คุณเป็นนักวอลเลย์บอลของ Suntory Sunbirds ฉันรู้ว่าคุณและผู้จัดการของคุณยาคุบ มิชาลักได้กำหนดเวลาที่เหมาะสมในการมองหาสโมสรในต่างประเทศสำหรับคุณแล้ว ญี่ปุ่นอยู่ในรายชื่อความฝันของคุณเสมอหรือว่ามันน่าดึงดูดเพราะความเป็นจริงที่คุณได้เรียนรู้และข้อเสนอของสัญญาเอง?

Aleksander Śliwka กับการเล่นลีคต่างประเทศครั้งแรกให้ให้กับ Suntory Sunbirds อาการบาดเจ็บ และ เหรียญโอลิมปิก –

Śliwka  :  ตอนที่ผมยังเป็นผู้เล่นที่อายุน้อย ผมกำลังคิดว่าเมื่อไรจะเป็นช่วงเวลาที่เหมาะสมและควรไปต่างประเทศหรือไม่ ลีกอิตาลีคือความฝัน มันดึงดูดศักดิ์ศรีและโอกาสที่มอบให้ ในทางกลับกัน การเล่นให้กับ ZAKSA Kędzierzyn-Koźle ทำให้ฉันมีทุกอย่างที่ดีที่สุด กับสโมสรแห่งนี้เองที่ทำให้ผมคว้าถ้วยรางวัลที่สำคัญที่สุดในโปแลนด์และยุโรป ฉันมีเงื่อนไขที่ดีมาก – รวมถึงเรื่องการเงินด้วย ด้วยเหตุนี้ความคิดในการไปต่างประเทศจึงล่าช้าอย่างมาก ฉันไม่พลาดอะไรในประเทศ

อย่างไรก็ตาม ความคิดที่จะจากไปยังคงกลับมาหาฉัน ในความเป็นจริง แต่ละครั้งที่มีการต่อสัญญากับ ZAKSA ก็มีข้อเสนอจากต่างประเทศเข้ามา ในแต่ละปี ความปรารถนาที่จะลองสิ่งที่แตกต่างในลีกต่างประเทศเริ่มแข็งแกร่งขึ้น ฉันคิดว่าฤดูกาลนี้เป็นช่วงเวลาที่ดีในการเปลี่ยนสภาพแวดล้อมและให้แรงจูงใจใหม่แก่ตัวคุณเองในฐานะผู้เล่นในการพัฒนากีฬาและชีวิต การย้ายไปญี่ปุ่นเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่และการติดต่อกับสภาพแวดล้อมใหม่โดยสิ้นเชิง

Aleksander Śliwka กับการเล่นลีคต่างประเทศครั้งแรกให้ให้กับ Suntory Sunbirds อาการบาดเจ็บ และ เหรียญโอลิมปิก –

– ข้อเสนอจากSuntory Sunbirds เป็น ข้อเสนอแรกที่คุณได้รับจากญี่ปุ่นใช่หรือไม่

Śliwka  :  ญี่ปุ่นปรากฏในข้อเสนอหลังจากฉันตัดสินใจต่อสัญญากับ Kędzierzyn-Koźle ในที่สุดฉันก็เลือกที่จะอยู่ในโปแลนด์ ซึ่งฉันมีความสุขมาก เพราะเราคว้าแชมป์แชมเปี้ยนส์ลีกได้เป็นครั้งที่สาม เมื่อถึงเวลาต้องคิดถึงอนาคตอีกครั้งก็สรุปได้ว่าถึงเวลาที่เหมาะสมที่จะจากไปและลองทำอะไรใหม่ๆ

นักข่าวจากญี่ปุ่นมักถามว่าทำไมฉันถึงเลือกเอเชีย ทุกครั้งที่ฉันพูดถึง Michał Kubiak และ Bartosz Kurek ผู้ที่สนับสนุนฉันอย่างแข็งขันด้วยการพูดคุยเกี่ยวกับญี่ปุ่นและแผนการพัฒนาของลีก ฉันพบว่ามันเป็นโปรเจ็กต์ที่น่าสนใจมาก ไม่เพียงแต่สำหรับสโมสร Suntory Sunbirds เท่านั้น แต่ยังรวมไปถึงทั้งลีกด้วย ซึ่งต้องการบรรลุระดับที่สูงขึ้นเรื่อยๆ ทุกปี และแข่งขันกับการแข่งขันที่แข็งแกร่งที่สุดของยุโรปได้

– การปรากฏตัวของ Dmitry Muserski เป็นปัจจัยสำคัญในการเลือกสโมสรหรือไม่? เขาเป็นเพื่อนแบบไหน? เขาเป็นที่รู้จักจนถึงตอนนี้ได้อย่างไร?

Śliwka  :  ข้อเสนอจาก Sunbirds นั้นน่าดึงดูดอย่างยิ่ง สโมสรแห่งนี้เป็นหนึ่งในสโมสรที่ดีที่สุดในญี่ปุ่นและประสบความสำเร็จอย่างมาก ปีนี้เขาคว้าแชมป์ระดับประเทศเป็นครั้งที่ 10 และตั้งเป้าไว้สูงอยู่เสมอ ฤดูกาลนี้ไม่แตกต่างกัน อย่างที่ฉันได้เห็นไปแล้ว มีผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมและมีคุณภาพสูงมากมายอยู่ในระดับเดียวกัน  Dima (ลุงมู) เป็นตำนานวอลเลย์บอลที่สร้างประวัติศาสตร์ของสโมสรในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เขาเป็นคนเงียบๆ สงบและเต็มใจช่วยเหลือเสมอเมื่อฉันต้องการบางสิ่ง เขาอธิบายให้ฉันฟังว่าสไตล์การเล่นวอลเลย์บอลของญี่ปุ่นเป็นอย่างไร ทำงานอย่างไรในประเทศนี้ ใช้ชีวิตอย่างไร และประเพณีของประเทศนี้ เขาและเพื่อนร่วมทีมคนอื่นๆ ทีมงาน และทั้งสโมสรช่วยเหลือผมมากที่สุดเท่าที่จะทำได้

– คุณมีสองนัดกับโอซาก้า คุณยังไม่ได้เปิดตัวกับสโมสรเลย ทำไม?

Śliwka  :  ฉันยังไม่พร้อมที่จะเล่น 100% วันนี้ [วันพุธ] ฉันเข้าร่วมเทรนนิ่งแบบหกต่อหก ดังนั้นการกลับมาสู่คอร์ทจึงใกล้เข้ามามากขึ้น ทำไมมันถึงมีลักษณะเช่นนี้? ฉันต้องดูแลสุขภาพของตัวเอง โดยเฉพาะหัวเข่าหลังจบโอลิมปิก มันรบกวนจิตใจฉันเมื่อสิ้นสุดฤดูกาลสโมสรและทีมชาติทั้งหมด เมื่อพิจารณาถึงฤดูกาลที่ยาวนานในญี่ปุ่น และต้องการเตรียมพร้อมทางร่างกายให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เพื่ออดทนต่อความยากลำบากของการแข่งขัน ผมร่วมกับสโมสร เลือกที่จะรับการรักษาแบบอนุรักษ์นิยมและช่วงพักฟื้นที่นานขึ้นเล็กน้อย ฉันรู้สึกขอบคุณ Suntory Sunbirds เป็นอย่างยิ่ง สำหรับเรื่องนี้เพราะพวกเขาจัดการกับปัญหานี้อย่างอดทน โดยมุ่งเน้นไปที่วิธีแก้ปัญหาระยะยาวที่จะทำให้ฉันมีสภาพที่ดีตลอดทั้งฤดูกาล ขอบคุณมากสำหรับสิ่งนี้

– การใช้ชีวิตในญี่ปุ่นเป็นอย่างไร?

Śliwka  :  ดีเลย  ผมกับภรรยารู้สึกสบายใจมากกว่าตอนแรกมาก เราเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ ทุกวัน แต่เดือนแรกนี้เป็นการปะทะกันอย่างรุนแรงกับวัฒนธรรมที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากวัฒนธรรมโปแลนด์หรือยุโรป คุณต้องเรียนรู้หลายสิ่งหลายอย่างเพื่อให้ทำงานได้ตามปกติ

– ตัวอย่างเช่น?

Śliwka  :  สังคมญี่ปุ่นมีการจัดระเบียบที่ดีและปฏิบัติตามกฎเกณฑ์บางอย่างอย่างเคร่งครัด การทำความรู้จักกับพวกเขานั้นใช้เวลานาน แต่ก็จำเป็นเพื่อให้ทำงานได้ดี โชคดีที่ปรานีกับพวกเราที่เป็นมือใหม่จากต่างประเทศ ฉันต้องการเรียนรู้หลักการและนำไปใช้ในชีวิตประจำวันเพื่อแสดงความเคารพต่อชาวญี่ปุ่นและวัฒนธรรมของพวกเขา

– เข้ากันได้ยังไงบ้าง?

Śliwka  : เรามีล่ามที่สโมสรที่ช่วยฉัน ฉันพูดภาษาอังกฤษ และโค้ชของทีมก็เช่นกัน ผู้เล่นหลายคนในทีมยังพูดภาษาได้ดีอีกด้วย อย่างไรก็ตามภาษาญี่ปุ่นแตกต่างจากภาษาโปแลนด์อย่างสิ้นเชิง มีตัวอักษรสามแบบ ตัวอักษรมีความซับซ้อน ดังนั้นในตอนแรกการซื้อของชำแบบง่ายๆ ใช้เวลานานกว่าปกติถึงสองเท่า – ฉันไม่รู้ว่าจะเลือกผลิตภัณฑ์ตัวไหน ล่ามของสโมสรจะช่วยเหลือกิจประจำวันและแนะนำคุณเกี่ยวกับเรื่องที่เป็นทางการ Suntory Sunbirdsมอบทุกสิ่งที่ฉันต้องการเพื่อให้รู้สึกดีที่นี่

– คุณอาศัยในญี่ปุ่นกับภรรยาของคุณ Jagoda Śliwka คุณวางแผนที่จะรวมทริปนี้เข้ากับอาชีพของคุณในฐานะนักวอลเลย์บอลชายหาดอย่างไร (ถามถึงการเล่นวอลเลย์ชายหาดของภรรยาชรีฟก้า)

Śliwka : เราตัดสินใจย้ายมาโดยคำนึงถึงข้อดีและข้อเสียทั้งหมด จาโกดาไม่ได้ฝึกซ้อมในขณะนี้ มันเป็นการตัดสินใจร่วมกันอย่างมีสติของเรา และขณะนี้เรากำลังพยายามหาทางของเรา เราค้นพบประเทศนี้และสถานที่ที่สวยงามทั้งหมดที่มีให้ นี่เป็นเรื่องใหม่สำหรับเราโดยสิ้นเชิง

– เป้าหมายคือการป้องกันตำแหน่งแชมป์หรือไม่?

Śliwka : สโมสรต้องการต่อสู้เพื่อชัยชนะในทุกรายการ – เพื่อแชมป์ระดับชาติ, ชัยชนะในเอ็มเพอเรอร์คัพ และชิงแชมป์สโมสรเอเชีย จะมีการแข่งขันกันมากเพราะลีกเองประกอบด้วยการแข่งขันประจำฤดูกาลถึง 44 นัด โชคดีที่เรามีทีมที่มีความสามารถมาก โค้ชสามารถหมุนเวียนผู้เล่นได้ เป้าหมายคือการวางตำแหน่งตัวเองให้สูงที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ก่อนการแข่งขันเพลย์ออฟ ขณะเดียวกันก็จัดการกองกำลังของเราอย่างชาญฉลาดเพื่อให้อยู่ในสภาพที่ดีที่สุดในช่วงท้ายลีค

แก้ไขข้อความเมื่อ