สปอยล์ตัวเต็ม!! ONE PIECE 1130 “เจ้าชายต้องคำสาป” –
ONE PIECE
สปอยล์ตัวเต็ม!! ONE PIECE 1130 “เจ้าชายต้องคำสาป” –
เกาะแห่งคนยักษ์ “เอลบัฟ”
ตอนที่ 1130: “เจ้าชายต้องคำสาป”
สปอยล์ตัวเต็ม!! ONE PIECE 1130 “เจ้าชายต้องคำสาป” –
ลูกอสูรยามาโตะกับการเดินทางแสวงบุญ Vol. 17: “ยามาโตะกำลังงีบหลับกับโอทามะ ในขณะนั้นเงาบางอย่างได้คลืบคลานเข้ามาใกล้และมือลึกลับก็คว้าดาบของยาสึเพื่อขโมยมันไป”
• เริ่มตอนที่เรือเอลบัฟ (Elbaph สะกดอย่างเป็นทางการ) แฟรงกี้ประกาศให้คนยักษ์ทั้งหลายหยุดค้นหา พวกเขาได้ทำทุกอย่างที่ทำได้แล้ว จินเบถึงกับขอให้ฉลามค้นหาในทะเลใกล้เคียงแต่ก็ไม่พบอะไรเลย ดังนั้นทางเลือกที่ดีที่สุดตอนนี้คือเชื่อใจลูกเรือและไปรอที่เอลบัฟ คนยักษ์ทั้งหลายตกลงและเรือเอลบัฟก็เดินทางต่อไป
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
• ตัดมาที่กลุ่มของลูฟี่ พวกเขาออกจากห้องจำลองของโร้ดและพบว่าพวกเขาอยู่ในปราสาทยักษ์ (คล้ายสถานการณ์ที่ปราสาทเลโก้) ท่ามกลางดินแดนหิมะที่รายล้อมไปด้วยป่าไม้และภูเขา ปราสาท (ที่อยู่บนยอดเขาแห่งหนึ่ง) มีสะพานยาวมากที่เชื่อมกับกิ่งไม้ขนาดใหญ่บนท้องฟ้า
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
• นามิเริ่มรู้สึกเวียนหัวจากขนาดของทุกสิ่งทุกอย่าง ทันใดนั้น พวกเขาก็เห็นใครบางคนกำลังข้ามสะพานไปทางปราสาทและซ่อนตัว
• บุคคลสองคนที่มายังปราสาทคือ “โกลด์เบิร์ก” และ “เกิร์ด” ซึ่งเป็นสมาชิกของ “กลุ่มโจรสลัดนักรบยักษ์ใหม่” (กลุ่มโจรสลัดยักษ์ที่นำโดยฮัจรุดดิน) ถัดจากเกิร์ดคือ “ปิเปอร์” นกฮูกยักษ์ของเธอ เกิร์ด: “ฉันสงสัยว่าทำไมฮัจรุดดินถึงปล่อยให้คนประหลาดแบบนั้นมาอยู่ในกลุ่มของเรา” โกลด์เบิร์ก: “ก็เพราะเขามีทักษะในการเป็นนักเดินเรือจริงๆ” เกิร์ด: “ฉันเกลียดเขา!! เขาเป็น “ความอัปยศของเอลบัฟ” มากกว่าโลกิเสียอีก”
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
อื้อหือออ โคตรน่ารักกกกก
• โกลด์เบิร์กและเกิร์ดมาที่ปราสาทเพราะปิเปอร์ นกฮูกตรวจพบอีกาของโรดที่บรรทุกเรือ เนื่องจากการบุกรุกเป็นสิ่งผิดกฎหมายในเอลบัฟ โรดจึงมีนิสัยชอบยึดเรือบริเวณใกล้เคียงและอ้างว่าเรือเหล่านั้นเป็นผู้บุกรุก ด้วยวิธีนี้ โร้ดจึงสามารถขังพวกเขาไว้ได้
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
• เกิร์ดบอกว่าถ้าเธอเห็นว่าโร้ดกำลังลักพาตัวใคร เธอจะรายงานเรื่องนี้กับท่านยาร์ล (ยักษ์ชราจากอดีตของบิ๊กมัม (เธอต่อสู้กับโยร์ล) ตอนนี้เขาอายุประมาณ 408 ปี) นามิได้ยินส่วนที่ว่า “การบุกรุกเป็นสิ่งผิดกฎหมาย” เธอจึงสั่งให้ทุกคนซ่อนตัว
• ขณะที่โกลด์เบิร์กและเกิร์ดเคาะประตูปราสาทและเรียกโร้ด ลูกเรือกลุ่มหมวกฟางก็วิ่งข้ามสะพาน ด้านล่างสะพานเป็นป่าและมีหมาป่ายักษ์หลายตัว
• แต่ตรงกลางสะพาน ลูฟี่หยุดลง เขาบอกว่าเขารู้สึกได้ตั้งแต่พวกเขาอยู่ในอาณาจักรเลโก้ และโซโลกับซันจิก็คงรู้สึกเช่นกัน ลูฟี่: “มันคือเสียงกรีดร้องของผู้ชายที่ทรงพลังมากจนฉันรู้สึกได้ทั่วร่างกาย!!”
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
• ลูฟี่ต้องการไปตรวจสอบที่มาของเสียงกรีดร้องนั้น ซันจิบอกว่าเขาจะอยู่กับกลุ่มและห้ามโซโลไม่ให้ไปกับลูฟี่ ซันจิ: “ไอ้หัวมอสนี่ไม่ควรได้รับอนุญาตให้เข้าไปในป่าใดๆ!!”
• ลูฟี่บอกให้คนอื่นไปต่อจากนั้นเขาก็โดดลงมาจากสะพานสู่ป่าเบื้องล่าง
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
• ตัดกลับมาที่เรือเอลบัฟ นกส่งหนังสือพิมพ์ News Coo ส่งข่าวหนังสือพิมพ์ ข่าวหนึ่งทำให้ดอร์รี่และโบรกี้ตกใจ มีรายงานว่า “กลุ่มโจรสลัดนักรบยักษ์” โจมตีเกาะเอ็กเฮด โบรกี้: “ทำไมพวกเขาถึงแต่งเรื่องโกหกแบบนี้!! ฉันอ่านอะไรไม่ออกเลย หนังสือพิมพ์เล็กเกินไป” โรบิน: “ฉันจะอ่านมันให้ฟัง “กลุ่มโจรสลัดนักรบยักษ์” ตื่นจากการหลับใหล 100 ปีแล้ว!! พวกเขาเป็นพันธมิตรกับ 4 จักรพรรดิ “ลูฟี่หมวกฟาง” เผาเอ็กเฮดให้ลุกเป็นไฟ กัปตันทั้งสองของ “กลุ่มโจรสลัดนักรบยักษ์” “ยักษ์แดงโบรกี้” และ “ยักษ์น้ำเงินดอร์รี่” จะได้รับค่าหัว 1.8 พันล้านเบรี!!”
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
• เราเห็นโปสเตอร์ค่าหัว ดอร์รี่ และ โบรกี้ ใหม่ พร้อมรูปถ่ายที่ถ่ายใน Egghead และค่าหัวใหม่ 1,800,000,000 เบรี ต่อใบ โบรกึ้: “1.8 พันล้าน~~~!?” ดอร์รี่: “เราไม่ได้ตั้งใจจะกลับมา!!” กลุ่มโจรสลัดนักรบยักษ์: “บอสเคยมีค่าหัว “100 ล้าน” ใช่มั้ย? นี่มันเพิ่มขึ้นเยอะเลย!!”
• โรบิน: “เงินเฟ้อค่อนข้างมากระหว่าง 100 ปีที่แล้วกับตอนนี้!! แต่… นี่เป็นตัวเลขที่สมเหตุสมผลสำหรับผู้นำของนักรบเอลบัฟ…”
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
• หนังสือพิมพ์ยังรายงานอีกว่าลูฟี่เป็นคนฆ่า เวก้าพังค์ พร้อมรูปภาพขนาดใหญ่ของลูฟี่ที่ใช้เกียร์ 5 โรบินเห็นรูปนั้นแล้วหยุดเพราะเธอสังเกตเห็นเครื่องหมาย “X” บนแขนของลูฟี่ในรูปหนังสือพิมพ์ โรบิน: “เครื่องหมายนี้ปรากฏบนแขนของลูฟี่เสมอหรือเปล่า… เมื่อเขากลายเป็น “ร่างที่อิสระที่สุด” ?” แฟรงกี้: “ฮะ? ฉันจำไม่ได้จริงๆ หรอก เขาชอบกระเด้งไปมาตลอดเวลา ทำให้มองอะไรไม่ค่อยชัด” โรบิน: “… มันดูไม่เป็นธรรมชาตินิดหน่อย แขนของเขาแกว่งไปมาตรงนี้ แต่รอยนั้นยังชัดเจนเหมือนเดิม… ฉันคิดว่าฉันเคยเห็นที่ไหนมาก่อน…” ดอร์รี: “เอาล่ะ นึกไม่ถึงเลยว่า “หมวกฟาง” จะเทียบเท่ากับ “ผมแดง” ได้แล้ว!!” โบรกี้: “และดูเหมือนว่าเด็กหนุ่มคนหนึ่งของเรา ฮัจรุดิน จะกลายเป็นลูกน้องของพวกนายแล้ว!!” กาซี: “เมื่อพิจารณาโดยรวมแล้ว เขายังคงเป็น “โอรสของกษัตริย์” เขาเป็นเด็กเกเร ฉันเชื่อว่าพวกเขาอยากมารับพวกนายเหมือนกัน แต่เหตุผลที่พวกเราผู้อาวุโสมาก็เพราะมีปัญหาเล็กน้อยเกิดขึ้นที่เอลบัฟ” แฟรงกี้: “มีปัญหาเหรอ?”
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
• มีการอธิบายว่าในขณะที่ดอร์รี่และโบรกี้ไม่อยู่ โลกิ (ซึ่งเป็น “โอรสโดยชอบธรรมของกษัตริย์”) ได้ถือกำเนิดขึ้น เขาเป็นคนยักษ์ชั่วร้ายที่ถูกเรียกว่า “เจ้าชายต้องคำสาป”
• โลกิสังหาร “กษัตริย์ฮาราลด์” บิดาของเขาเอง เพื่ออ้างสิทธิ์ในการครอบครอง “ผลปีศาจในตำนาน” ที่สืบทอดต่อกันมาในราชวงศ์ (เราไม่เห็นกษัตริย์ฮาราลด์ในตอนนี้) จากนั้นโลกิก็กินผลไม้ปีศาจนั้นเข้าไป (ไม่มีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ในตอนนี้)
• เหล่านักรบแห่งเอลบัฟสามารถกักขังโลกิไว้ได้ แต่เมื่อไม่นานนี้ เขาเกือบจะหลุดพ้นได้ ดังนั้นพวกเขาจึงต้องใช้ความแข็งแกร่งของนักรบแห่งเอลบัฟทุกคนเพื่อกักขังโลกิ แฟรงกี้ตกใจที่พบว่ามีคนที่มีพลังมากจนต้องใช้พลังของนักรบยักษ์ทั้งหมดเพื่อขังเขาไว้
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
• ตัดกลับมาที่ลูฟี่ ในหน้าคู่ที่อลังการอย่างยิ่ง ลูฟี่พบคนยักษ์ตัวใหญ่ที่ถูกมัดด้วยโซ่ขนาดใหญ่ท่ามกลางหิมะ ยักษ์ตัวนั้นก็คือ “โลกิ”
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
แหม่ ทำเท่ห์นะพ่อหนุ่ม เงาอย่างกะกีกี้ -.-
• การออกแบบโลกินั้นเฟี้ยว (Badass) มาก โลกิเป็นยักษ์ผอมบางและมีกล้ามเป็นมัด ผมยาวมาก (มีเปีย 2 ข้างด้านหน้า) และมีเคราแพะที่คาง เขามีรอยสักที่แขน (ยังไม่ชัดเจนว่าคือรอยสักอะไร) เขาสวมชุดยักษ์ธรรมดาแต่ในเข็มขัดหัวเข็มขัดมีรูปหัวกะโหลกไขว้พร้อมมงกุฎ เขาสวมหมวกสีดำที่มีเขา 2 อันยาว (เหมือนโลกิจากจักรวาลมาร์เวล) และมีขวานอยู่ที่หลัง ในที่สุดเราก็เห็นได้ว่าดวงตาของโลกิมีผ้าพันแผลปิดอยู่…
• โลกิคุยกับลูฟี่ เมื่อโลกิพูด ลิ้นยาวของเขาโผล่ออกมา (เหมือนโดฟลามิงโก้) โลกิ: “เอ่ยนามมา…!!!” ลูฟี่: “ฉันคือลูฟี่!! ชายที่จะเป็นราชาโจรสลัด!!” โลกิ: “ราชา…!?”
• ลูฟี่: “ที่นี่ที่ไหน แล้วนายเป็นใคร” โลกิ: “นี่คือ “วอร์แลนด์” ดินแดนแห่งนักรบแห่งเอลบัฟ!!! ในอดีตเคยเป็นอาณาจักรที่อุทิศตนเพื่อสงครามมาก่อน ถือเป็นดินแดนที่ทรงอำนาจที่สุดในโลก!!!”
• ในหน้าสองหน้าสุดท้ายของตอนนี้ ในที่สุดเราก็ได้เห็นเอลบัฟแบบเต็มๆ หลังจากที่รอคอยมานานหลายปี
เอลบัฟเป็นภูมิประเทศที่เต็มไปด้วยภูเขา โดยมีต้นไม้ยักษ์ “อิกดราซิล” อยู่ตรงกลาง ซึ่งทำให้ต้นไม้ยักษ์ทั้งหมดดูแคระแกร็น (“อิกดราซิล” มีขนาดใหญ่กว่าภูเขาอย่างน้อย 12-13 เท่า) มีน้ำตกหลายแห่งไหลลงมาจากต้นไม้ยักษ์
• “อิกดราซิล” มีชั้นกลางที่เกิดจากกิ่งก้านที่ล้อมรอบลำต้น ชั้นนี้ดูเหมือนจะเป็นที่อาศัยของเหล่ายักษ์ เพราะเราจะเห็นปราสาทและหมู่บ้านอันสง่างามบนนั้น นอกจากนี้ยังมีปืนใหญ่บางส่วนที่หันออกด้านนอก และสุดท้ายเราจะเห็นดาบขนาดใหญ่แทงทะลุชั้นกลางและดูเหมือนว่าจะแทงลงไปถึงพื้น
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
• ในตอนสุดท้าย โลกิพูดต่อด้วยรอยยิ้มอันชั่วร้าย… โลกิ: “ส่วนข้ามีนามว่า “โลกิ” “เทพพระอาทิตย์” ผู้ที่จะนำจุดจบมาสู่โลกใบนี้!!!”
จ๊บบบบ
วันพีซงด 2 สัปดาห์นะฮะะะะ
ปล.มีคนอ้างตนเป็นเทพพระอาทิตย์อีกแล้ว555555
ปล.2 คึกมาแปลตอนตี 1 แปลเสร็จตี 3 ฝันดี ครอกฟี้zzZ
Spoiler: REDON
Translator: หลงมาแปล
แก้ไขข้อความเมื่อ